Marcos 9:3 - Tzotzil San Andres

³ Li scꞌuꞌ Jesuse isacub tajmec. Muc buchꞌu snaꞌ xchucꞌomaj ta spꞌejel balumil ti jech saquile.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti scꞌuꞌe xlebebet xa la tajmec saquil. Mu la muchꞌu yech xꞌucꞌumaj ta sjunlej balamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xlablun no'ox liquel xojobal ti sc'u'e, ti mu'yuc xa buch'u jech sac ta xicta comele manchuc mi xchuc'chun xchi'uc.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Li sc'u'e xlebebet tajmec saquil. Muc' much'u yech sna' x'uc'umaj ta sjunlej balamil ti bats'i sac chictae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li sc'u' Jesuse isacub ta jyalel jech chac c'u cha'al tayo. Mu'yuc boch'o jech sna' xchuc'umaj ta sbejel banamil ti toj saque.

Tzotzil de Huixtán

³ Iquevan scotol sc'u' ti Jesuse. Sac ti jyalel ic'ot, chtup' jsatic yu'un. Li' ti balumile mu xco'olaj xchi'uc ti much'u más sac chchuc'omaj.

Marcos 9:3 Mawu Ofanana