Marcos 9:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Cꞌalal iyilic Jesús li crixchanoetique, toj chꞌayal noꞌox yoꞌonic, ba scꞌoponic ta anil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti crixchanoetique ti cꞌalal iyilic ti Jesuse, xchꞌayet xa la yoꞌonic, ba la scꞌoponic ta anil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ C'alal laj yilic tal ti Jesuse, ch'ayal c'ot yo'nton scotolic. Bat sc'oponic ta anil.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Ti crixchanoetique ti c'alal iyilic ti Jesuse, xch'ayet xa yo'onic, ba sc'oponic ta anil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ C'alal laj yilic Jesús li cristianoetique, ch'ayel ic'ot yo'ntonic. Ta anil bat sc'opanic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Scotol ti crixchanoetique c'alal laj yilic ti Jesuse ich'ay yo'ntonic, anil ba sc'oponic.

Marcos 9:15 Mawu Ofanana