Marcos 9:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jech la sjacꞌbeic li Jesuse: ―¿Cꞌu chaꞌal ta xalic li jchanubtasvanejetic ta smantaltac Dios ti persa baꞌi ta xtal li Elíase, ti tsꞌacal to chatal joꞌote? ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ―¿Cꞌu yuꞌun chalic li jchanubtasvanejetic ta smantal Rioxe ti baꞌyi chtal ti Eliase, ti tsꞌacal to chatale? ―xutic la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Xi laj sjac'beic ti Jesuse: —¿C'u cha'al ta xalic ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale ti ja' ba'yel ta xvul ta loq'uel ti Eliase?

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Isjac'beic ti Jesuse: —¿C'u yu'un ti chalic li jchanubtasvanejetic ta smantal Rioxe ti ja' ba'yi chtal ti Eliase? ―Xutic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech la sjac'beic li Jesuse: —¿C'u yu'un ta xalic jchanubtasvanejetic ta smantal Dios ti ta persa ja' ba'yuc ta xtal li Eliase? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Lic sjac'beic ti Jesuse: ―¿C'u yu'un hech chalic ti jchi'iltic ti chchanubtasvan ti smantal ti Diose ti scuyoj sbaique ti persa ja' jbael chtal ti Elíase? ―xutic.

Marcos 9:11 Mawu Ofanana