Marcos 8:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li cꞌu yepal iveꞌique oy nan chanmiluc. Cꞌalal iveꞌique, itaqueic sutel ta snaic yuꞌun li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Oy la chanmiluc ti iveꞌique. Ti cꞌalal laj veꞌicuc ti crixchanoetique ―Batanic xa un ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti c'u yepal ve'ique, nopol chanmil (4000) jnaclejetic ta banomil. Ta jech yepal un, ti Jesuse laj sc'oponan comel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Oy nan chanmiluc ti ive'ique. Ti c'alal laj ve'icuque ―Batanic xa un ―x'utatic yu'un ti Jesuse,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ti c'u yepal ive'ique oy van chanmiluc (4,000). C'alal ive'ique, itacatic batel yu'un li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Oy chanmil ti ive'ique. Patil itacatic batel ti snaic yu'un ti Jesuse.

Marcos 8:9 Mawu Ofanana