Marcos 8:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li Jesuse la schaꞌpicbe nojtoc li sate, ijam o lec li sate, lec xa xil o osil.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Ti Jesuse ispicbe la noxtoc ti sate. Ti vinique isqꞌuel la noxtoc li osile. Lec xa la icom ti sate, lec xa la xil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti Jesuse lic xcha'picbe sat ti ma'sate. Xbat xa xch'ulel xchi'uc ta sq'uelel ti c'u s'elan ta xile, lecub ti sate. Xil xa lec scotol.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ti Jesuse ispicbe noxtoc ti sate, li vinique isq'uel lec li osile, lec xa icom ti sate, lec xa xil scotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li Jesuse la spicbe yan velta li sate, jech lic jamuc o lec, lic yil lec scotol.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Ti Jesuse laj xcha'picbe yan vuelta ti sate. Laj sjambe ti lec. Hech ilecub ti sate. Scotol lec chvinaj chil xa ti vinique.

Marcos 8:25 Mawu Ofanana