Marcos 8:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li yajchanbalajeltaque jech laj yalbe sbaic: ―Jaꞌ nan chijyalbutic yuꞌun muc bu xquichꞌtic talel li jpantique ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ ―Ti xꞌelan chale, jaꞌ nan ti muc jnaꞌtic tal ti jpantique ―xut xa la sbaic li lajchavoꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti yajchanc'optaque lic yalilanbe sbaic ti mu'yuc spanique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Li yajchanc'optaque xalxalbe xa sbaic: Ti x'elan chale, ja' nan ti muc' jna'tic tal li jpantique ―xut xa sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li yajchanc'optaque jech laj yalbe sbaic: —Ja' van ta xalbutic ti muc xquich'tic tal jpantique —xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti yajchanc'opetique hech laj yalbe sbaic: ―Ja' van chal yu'un muc xquich'tic tal ti caxlan vaj cu'untique ―xut sbaic.

Marcos 8:16 Mawu Ofanana