Marcos 8:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li yajchanbalajeltac li Jesuse muc bu xjul ta sjolic chichꞌ ba spanic. Jpꞌej noꞌox pan te yichꞌojic batel ta canava.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Li lajchavoꞌe muc la snaꞌ xichꞌ echꞌel spanic. Cꞌajom la jpꞌej pan tey ta scanovaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti yajchanc'optaque ch'ay yo'ntonic ta yich'el batel ti sve'elique. C'ajomal jbej pan yich'ojic batel c'alal ochic ta barcoe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Li yajchanc'optaque ich'ay xa'i ech'el spanic. C'ajomal xa jp'ej pan tey ta scanovaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li yajchanc'optac Jesuse muc xt'ab ta yo'nton laj yich'ic batel spanic. Jun no'ox pan te yich'ojic batel ta canova.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti yajchanc'opetic ti Jesuse ich'ay ti yo'ntonic muc xich'ic batel ep caxlan vaj. Jp'ej no'ox muc'tic caxlan vaj yich'ojic batel te ti barco. Ja' pumen xch'ut ti caxlan vaje.

Marcos 8:14 Mawu Ofanana