Marcos 7:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Jech laj yalbe nojtoc: ―Pꞌijoxuc ta snopel li cꞌu sba chavalique yoꞌ chavictabeic li smantaltac li Diose ta scoj ti jaꞌ avichꞌojbeic stalel li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Iꞌalbatic la noxtoc: ―Li voꞌoxuque maꞌuc chachanubtasvanic o li smantaltac Rioxe. Jaꞌ chavalic ti cꞌu xꞌelan scostumbreic ti voꞌne moletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi laj yal ti Jesuse: —Ti jech staoj yav ta xapasic ti c'usi sc'an ti avo'ntonique, ja' laj xa ajipic comel ta apat ta axoconic smantal ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ I'albatic noxtoc: ―Yo' ti mu xch'ay o la costumbreique ja' xa muc' bu chavalic ta jamal li smantaltac Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech laj yalbe noxtoc: —Toj lec xana'ic c'usi chapasic sventa chacomtsanbeic smantal Dios ta scoj ti ja' avich'ojbeic stalel li moletic ta vo'onee.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech laj yalbe uc: ―Lec chava'yic ti ja' no'ox chach'unic spasel ti c'u che'el laj spasic ti antiguo atatamolique, hech chach'aybeic ti smantal ti Diose.

Marcos 7:9 Mawu Ofanana