Marcos 7:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Ilocꞌ batel schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse. Ibatic ta yosilal chib jteclum Tiro schiꞌuc Sidón. Te iꞌochic ta jun na. Li Jesuse mu scꞌan ti acꞌo yaꞌiic ti bu oye, pero iyaꞌiic ta ora.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti Jesuse ilocꞌ la echꞌel teyoꞌe, ibat la ta stsꞌel li chib jteclum Tiroe xchiꞌuc li Sidone. Iꞌoch la ta jpꞌej na. Mu la scꞌan xvinaj ti buye, pero ivinaj onox la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti Jesuse loc' batel ti bu taje, bat ta yosilal jteclum Tiro xchi'uc ti Sidone. Och batel ta jun na, mu sc'an xac' sba iluc, mu'yuc xu' yu'un.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Ti Jesuse iloc' ech'el teyo'e, ibat ta yosilal Tiro. I'och ta jp'ej na, yu'un mu sc'an xvinaj ti buye, pero ivinaj onox.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Iloc' batel li Jesuse; ibat ta yosilal Tiro. Te i'och ta jun na, yu'un mu sc'an xvinaj bu oy, pero ivinaj ono'ox.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Iloc' batel ti Jesuse, ibat ti slumal Tiro xchi'uc ti slumal Sidón. Te i'och ti jun na. Mu sc'an ti chpucbat ti sc'opilal yu'un ti ital xae pero ivinaj ti ora.

Marcos 7:24 Mawu Ofanana