Marcos 7:23 - Tzotzil San Andres

²³ Scotol li cꞌustic chopol liꞌi jaꞌ ta xlic talel ta yoꞌonic li crixchanoetique, jaꞌ chopol ta xꞌileic o yuꞌun li Diose ―xut li yajchanbalajeltac li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²³ Scotol li cꞌusitic chopol liꞌi, ta yoꞌonic chlic tal, jaꞌ tsta o smulic ta stojol ti Rioxe ―xꞌutatic la li lajchavoꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ta melel ja' ta soques sba xchi'uc ti buch'uuc no'ox taje, yu'un ta yut yo'nton ta xlic talel scotol ti c'usi chopol ta xloc' ta alel yu'une.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Scotol li c'usitic chopolic li'i, ta yo'on chlic tal li crixchanoe ja' ta tsoc o xcuxlejal ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Scotol li c'usitic chopol li'i, ta yut yo'nton cristiano ta xlic tal. Le'e ja' ta xbolib o yo'nton yu'un —xut yajchanc'optac li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²³ Scotol avi muliletic li'to ti avo'ntonic chloc' tal. Ja' chasbolibtasoxuc ―xchi ti Jesuse.

Marcos 7:23 Mawu Ofanana