Marcos 7:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li Jesuse te laj yicta li crixchanoetique, iꞌoch li ta schꞌomnae. Lic jacꞌbatuc yuꞌun li yajchanbalajeltac li smelol li cꞌusi laj yale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti Jesuse tey la lamal iscomtsan ti crixchanoetique, iꞌoch la ta yut na yoꞌ bu xchꞌamunoje. Li lajchavoꞌe lic la sjacꞌbeic cꞌusi smelol ti cꞌusi iyale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'alal laj yicta comel jnaclejetic ti Jesuse, och batel ta na. Jac'bat yu'un yajchanc'optac ta sventa ti chanubtasel taje.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Ti Jesuse tey lamal iscomtsan li crixchanoetique, i'och ta yut na, li yajchanc'optaque lic sjac'beic c'usi smelol ti c'usi iyale,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li Jesuse la scomtsan li cristianoetique, bat ochuc ta na. Te lic jac'batuc yu'un yajchanc'optac c'usi smelol li lo'il laj yale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti Jesuse laj scomes ti crixchanoetique, i'och ti yut na ti bu chvay ono'oxe. Te ijac'bat yu'un ti yajchanc'opetique c'usi sjam ti lo'il ti laj yale.

Marcos 7:17 Mawu Ofanana