Marcos 6:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li Jesuse ichꞌay o yoꞌon ta scoj ti mu schꞌunique. Jaꞌ yuꞌun ibat ta scotol coloniaetic ti te noꞌox nopolic li ta jteclum Nazarete, te ichanubtasvan.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Jesuse xchꞌayet xa la yoꞌon ti mu xchꞌunique. Jaꞌo la ibat ta parajeletic ti tey noꞌox nopolic ta Nazarete, ichanubtasvan la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Labal laj ya'i ti mu x'ich'e ta muc' yu'un ti slumale. Ti Jesuse ech' chanubtasvanuc ta uni lumetic ti joyol ta spat xocon ti jteclum Nazarete.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti Jesuse xch'ayet xa yo'on ti mu xch'unique. Ja' o ibat ta parajeletic ti tey no'ox nopolique, tey ichanubtasvan.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Jesuse labal sba laj ya'ay ti mu sc'an xch'unique. Jech ibat ta tsobtsobnaetic ti te no'ox nopajtique. Te ichanubtasvan.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ich'ay yo'nton ti Jesuse yu'un ti muc sc'an xch'unique. Hech yu'un iloc' batel ti Jesuse. Xmelmun ixanav batel scotol ti biq'uit jteclumetique ti te oyic ti sjoylejal ti Nazarete. Te ichanubtasvan.

Marcos 6:6 Mawu Ofanana