Marcos 6:53 - Tzotzil San Andres

⁵³ Cꞌalal icꞌotic ta jot nabe, te iloqꞌuic ta canava ta Genesaret balumil. Te la schuquic comel li canavae.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Ti cꞌalal iyulic ta jech nabe, tey la iloqꞌuic ta canova ta jun stentejtic, Genesaret sbi. Tey la ixchuquic comel ti scanovaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Ech' xtuch'ic ti nabe. C'otic ta Genesaret banomil. Ti bu taje laj xchuquic comel ti barco ta ti' nabe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ Istuch'ic jelavel li nabe, tey ic'otic ta slumal Genesaret, ixchuc comel li scanovaic ta ti' nabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ C'alal ijelovic ta jot nabe, te iloq'uic ta canova ta Genesaret. Te la xchuquic ta ti'nab li scanovaique.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ C'alal ic'otic ti hech ti'nab, iloq'uic ti barco te ti jteclum Genesaret sbi. Te laj xchuquic comel ti barcoe.

Marcos 6:53 Mawu Ofanana