Marcos 6:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Li Herodese iyat tajmec yoꞌon. Pero ta scoj ti la stꞌabbe sbi li Diose schiꞌuc ti laj yaꞌiic nojtoc li buchꞌutic te schiꞌuque, jaꞌ yuꞌun isnop ti mu xa xuꞌ ta sutes li scꞌope.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti Erodese iyat la yoꞌon tajmec. Ta scoj ti isvaꞌan ta rextico ti Rioxe xchiꞌuc ti yaꞌyojic noxtoc ti muchꞌutic tey xchiꞌuc ta mexae, mu la xuꞌ chaꞌi ti tsnop cꞌope.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ At-o'nton xa liquel ti ajvalil Herodes c'alal jech laj ya'ie. Ti laj xa sva'an sba ta yalel ta sba ta sat ti c'u yepal ic'bil yu'une, mu xa xu' ta sutes ye ti jech laj yale.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Ti Erodese iyat yo'on tajmec. Ta scoj ti isva'an ta rextico ti Rioxe xchi'uc ti ya'yojic noxtoc ti much'utic tey xchi'uc ta mexae, mu xu' cha'i ti tsnop c'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Li Herodese ep laj yat yo'nton. Pero ta scoj ti la st'abbe sbi Diose, xchi'uc ti laj ya'yic li boch'otic yic'anoje, jech muc sc'an sutes sc'op ta sventa li c'usi ic'anbate.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ C'alal laj ya'i ti Herodese, ep laj yich' mul. Scoj ti hech laj yale, scoj uc ti laj ya'yic uc ti yaj'abtele ti te xchi'inoj ti mesae, hech yu'un muc sc'an sutes sc'op.

Marcos 6:26 Mawu Ofanana