Marcos 6:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li Herodíase chopol iyaꞌi eꞌuc ti jech laj yal li Juane jaꞌ yuꞌun chac smil. Pero mu to xuꞌ tsmil yuꞌun chabibil ta soltaroetic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Jaꞌ la chopol iyaꞌi ti Erodíase ti xꞌelan iyal ti Juane, yoꞌonuc la smil. Pero mu la cꞌuxi sta ta milel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti jech taj une, xti'et sjol ti Herodías ta stojol ti Juane, j'ech'el ta smil ya'i. Ja'uc le'e, mu'yuc c'usi xut.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Ti Herodiase ja' iscrontain o ti juane ti x'elan iyale, yech'o ti yo'onuc smile; pero mu c'uxi sta ta milel,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Jech ec li Herodiase toj chopol laj ya'ay ti jech laj yal li Juane, jech tsc'an ta smil. Pero mu'yuc to'ox c'uxi laj yut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Hech yu'un ti Herodíase, ja' ti antse, mu xtun laj yil ti Juane yu'un ti hech laj yale. Sc'an xmilvan ti antse pero mu to xu' yu'un.

Marcos 6:19 Mawu Ofanana