Marcos 6:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse isut batel ta jteclum Nazaret li yoꞌ bu ichꞌie. La schiꞌin batel li yajchanbalajeltaque.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse ilocꞌ la teyoꞌe, ibat la ta steclumal ta Nazaret. Ibatic la li lajchavoꞌ uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse loc' batel ti bu to ox oye. Bat ta slumal stuc xchi'uc ech'el ti yajchanc'optaque.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iloc' ech'el teyo'e, ibat ta slumal, tey xchi'uc ech'el li yajchanc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse iloc' batel, ibat ta slumal, te xchi'uc batel li yajchanc'optaque.

Tzotzil de Huixtán

¹ C'alal laj yo'nton ti Jesuse, isut batel ti Nazaret, ja' ti slumale. Laj xchi'in batel ti yajchanc'opetique.

Marcos 6:1 Mawu Ofanana