Marcos 5:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Cꞌalal icꞌotic ta sna li jmeltsanejcꞌope, li Jesuse iyil ti oy ep buchꞌutic te xꞌupꞌetic, ti xꞌavetic noꞌox ta oqꞌuele.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Ti cꞌalal icꞌot ta sna jmeltsanejcꞌop ti Jesuse, iyil la ti xnechetique, ti tol ch-ocꞌ ch-avanique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ C'alal c'ot ti Jesús ta sna ti banquilal jpas-mantal yu'un ti ch'ulnae, laj yil xvochlajetic x'avlajetic xa ta oq'uel ti jmuclumaletique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Ti c'alal ic'ot ta sna jmeltsanejc'op ti Jesuse, iyil ti xnechetique, ti tey ch-oc' ch-avanique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ C'alal ic'otic ta sna li banquilal ta nail tsobobbaile, laj yil Jesús ti xvochetic, ti xviquetic no'ox ta oq'uele.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ C'alal ic'otic ti sna ti Jairoe, laj yil ti Jesuse ti xlaquetic ch-oq'uic ti jchi'iltaque, ti chich'ic mule.

Marcos 5:38 Mawu Ofanana