Marcos 5:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Te icꞌotic li yoꞌ bu oy li Jesuse. Iyilic ti te chotol li vinic li ochem toꞌox pucujetic ta yoꞌone. Slapoj xa scꞌuꞌ, meltsajem xa, tuqꞌuibem xa. Li crixchanoetique ixiꞌic o.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti cꞌalal icꞌotic yoꞌ bu ti Jesuse, iyilic la ti tey xa chotol ti vinique ti ochem toꞌox ep pucujetic ta yoꞌone. Oy xa la scꞌuꞌ, lec xa la. Ixiꞌic o la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ C'alal c'otic bu oy ti Jesuse, laj yilic ti vinic ti buch'u ch'amunbil ox yu'un ti pucujetique. Jun xa yo'nton chotol, slapoj xa sc'u', tuq'uineb xa ti sjole. Xi'emic ti jnaclejetique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ ti c'alal ic'otic yo' bu ti Jesuse, iyilic ti tey xa chotol li vinic ti ochem to'ox ep pucujetic ta yo'one. Oy xa sc'u', talem xa lec xch'ulel. Li crixchanoetique, ixi'ic o

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ C'alal ic'otic yo' bu oy li Jesuse, laj yilic te chotol li vinic ti ochem to'ox jun legión pucuj ta yo'ntone. Slapoj xa lec sc'u', cuxem xa lec yo'nton. Li cristianoetique ep ixi'ic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Italic ti yo' bu oy ti Jesuse. Te laj yilic ti vinique ti ch-ilbajinat ono'ox yu'un ti pucuje, ja' ti ep pucujetic iloq'uesbat ti yo'ntone, te nacal, slapoj xa sc'u' spoc', tsna' xa balumil. Ixi'ic yu'un.

Marcos 5:15 Mawu Ofanana