Marcos 4:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Cꞌalal xtupꞌet xaꞌox osile, jech laj yalbe li yajchanbalajeltac li Jesuse: ―Jelavcutic ba ta jot nab ―xut.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti cꞌalal iꞌicꞌub osile ―Batic ta jech nab ―xꞌutatic la yuꞌun Jesús li lajchavoꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ C'alal och talel ac'ubal ta sc'ac'alil taje, ti Jesuse xi laj yalbe ti yajchanc'optaque: —Batic ta jot sti'il nab.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Ta sc'ac'alil chac taje ti c'alal i'ic'ub osile, ti Jesuse ja' yech iyalbe li yajchanc'optaque: ―Batic ta jech nab —xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ C'alal ich'ay xa'ox c'ac'ale, jech laj yalbe yajchanc'optac li Jesuse: —Jelovcutic batel ta jot nab —xut.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ C'alal imal xa ti c'ac'ale, hech lic yal ti Jesuse: ―Batic ti jech nab ―xut ti yajchanc'opetique.

Marcos 4:35 Mawu Ofanana