Marcos 4:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Yuꞌun te chchꞌi stuc. Baꞌi ta xlocꞌ yanal, ta xacꞌ sat, tsꞌacal to ta xyijub li sate.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Yuꞌun snaꞌoj ta xchꞌi stuc. Baꞌyi chlocꞌ yanal, tsꞌacal to chlic beqꞌuinuc, tsꞌacal to chyijub.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ja' yabtel stuc banomil ti xi ta spase: ba'yel ta xloc' talel ti yanale. Ta xlic vinajuc bu ta x'ayan ti sate. Ta sjalil un, xitilic xa liquel ti sat ta yijubele.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Yu'un li balamile chac' voc'uc tal stuc: Ba'yi ta xch'i loq'uel tal, ja' o ta xac' snich, ts'acal to ta xcom sat li sniche, ja' o ta xbeq'uin.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Yu'un te ta xch'i tal stuc ta banamil. Ba'yuc ta xloc' yanal, ja'o ta xac' xnich, ja'o ta xcom sat.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Yu'un stuc sna'oj c'u che'el chch'i tal. Jbael chac' tal yanal, patil chch'i tal ti unen sate, patil chyijub ti sate.

Marcos 4:28 Mawu Ofanana