Marcos 4:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Cꞌalal stuquic xa te oyic schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse, schiꞌuc li buchꞌutic scotol cꞌacꞌal ta xchiꞌinvanique, la sjacꞌbeic Jesús cꞌusi smelol li loꞌil laj yale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li lajchavoꞌe xchiꞌuc ti muchꞌutic ichiꞌinvan sjil cꞌacꞌale, ti cꞌalal stuquic xaꞌox tey xchiꞌuquic ti Jesuse, isjacꞌbeic la cꞌusi smelol ti loꞌil iyale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ts'acal to un, c'alal stuc xa com ti Jesuse, ti c'u yepal oyic ta stojole xchi'uc ti lajcheb (12) yajchanc'optaque lic sjaq'uic c'usi smelol ta xac' ta na'el ti babac'ope.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ta más ts'acal ti c'alal stuc xa'ox tey ti Jesuse, ti much'utic tey nopolique xchi'uc li lajchavo' yajchanc'optaque, isjac'beic c'usi smelol ti c'usitic iyal ta joyc'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal stuquic xa xchi'uc lajchab yajchanc'optac li Jesuse xchi'uc ti jayib te chchi'invanique, la sjac'beic Jesús c'usi smelol li lo'il c'op laj yale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti c'alal ja' xa no'ox te oy ti much'utic scotol ora tsts'aclivan xchi'uc ti lajchavo'ique, hech lic sjac'beic ti Jesuse ti c'usi sjam ti lo'il ti laj yale.

Marcos 4:10 Mawu Ofanana