Marcos 3:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Laj yacꞌanbe stsatsal sjuꞌelic ti ta scoltaanic li jchamelajeletique schiꞌuc ta sloqꞌuesanic li pucujetic ta yoꞌonic li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Iꞌacꞌbat la syuꞌelic ti chetꞌesbeic xchamel ti muchꞌutic ipe, ti tsloqꞌuesbeic pucujetic ta yoꞌonic ti jchiꞌiltac ta israelale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ac'bat tsots yabtelic yu'un Jesús ta scolesel ti jchameletique xchi'uc ta sloq'uesel ti pucujetique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ iyac'be syu'elic ti tsloq'uesbe pucujetic ta yo'onic li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Xchi'uc laj yac'be svu'elic sventa ta sloq'uesic pucujetic ta yo'nton cristianoetic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Yu'un chac'be sp'ijilic yu'un tsloq'uesbeic pucujetic ti yo'ntonic ti crixchanoetique.

Marcos 3:15 Mawu Ofanana