Marcos 3:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Tsꞌacal to imuy batel ta vits li Jesuse. Laj yicꞌ batel li buchꞌutic tscꞌan chicꞌ batel stuc li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Tsꞌacal to imuy la echꞌel ta vits ti Jesuse. Iyicꞌ la muyel ti muchꞌutic scꞌan yoꞌon chicꞌ echꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ts'acal to un, ti Jesuse muy batel ta vits, laj yic' talel ti buch'utic lec xc'ot o ta xile. C'alal tsobolic xae,

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Ts'acal to imuy ech'el ta vits ti Jesuse. Iyic' ech'el ti much'utic sc'an yo'on chic' ech'ele. Tic'alal tsobolic xa'oxe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ts'acal to imuy batel ta vits li Jesuse, laj yic' batel li boch'otic ta xchi'ine, jech ibatic.

Tzotzil de Huixtán

¹³ C'alal chbat ti vits ti Jesuse, hech lic yic' ti stojol ti jayvo'ic ti chchi'inat batel. C'alal te stsoboj sbaic ti vits, te lic st'uj ti Jesuse ti much'utic laj sc'an yu'un chchi'in scotol c'ac'al. Ti much'utic it'ujate, hech laj xchi'inic o ti Jesuse.

Marcos 3:13 Mawu Ofanana