Marcos 2:3 - Tzotzil San Andres

³ Te qꞌuechbil talel ta stojol Jesús jun vinic ti muꞌyuc yipal jun yoc scꞌobe. Chanvoꞌ yajval la sqꞌuechic talel.

Tzotzil Zinacantan

³ Tey la sqꞌuechojic cꞌotel ta pop jun jchiꞌilticotic, chꞌabal la yip jun yoc scꞌob. Chanvoꞌ la yajval.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, tal chanvo' (4) viniquetic spoyojic batel jun moch'.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ta chanvo' yajval tey sq'uechojic c'otel ta pop jun vinic, yu'un ch'abal yip jun yoc sc'ob.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Te italic chanib viniquetic xq'uechubte'ojic tal jun vinic aluben yacan.

Tzotzil de Huixtán

³ Oy jchi'iltac italic spoyojic talel jun jchamel vinic. Ja' jchi'il uc. Sicuben yacan ti vinique. Chanvo' ti yajvale.

Marcos 2:3 Mawu Ofanana