Marcos 2:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Joꞌon li coꞌol crixchanoutique, joꞌon yajvalun li scꞌacꞌalil ti ta jcuxtique. Joꞌon chcal li cꞌustic xuꞌ ta pasele ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Voꞌon ti coꞌol crixchanootique, voꞌon yajvalon li scꞌacꞌalil ta jcuxtique. Voꞌon chcal ti cꞌusi xuꞌ jpastique ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ja' yu'un un, ti co'ol j'elantique, vu'un jventainoj ti sc'ac'alil cuxobil o'ntonale.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Yech'o un vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote vo'on yajvalon li sc'ac'alil ta jcuxtique. X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote, vu'un Yajvalun noxtoc li sc'ac'alil ta jcux co'ntontique —xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech yu'un ho'on ti co'ol crixchanoucutique, ho'on jventainoj ti sc'ac'alil ti jcux co'ntontique. Ho'on chcal ti c'usi stac' pasel ―xchi ti Jesuse.

Marcos 2:28 Mawu Ofanana