Marcos 2:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Tsꞌacal to cꞌalal te ta xveꞌ ta mexa ta sna Leví li Jesuse, te oy nojtoc ep jtsobpatanetic schiꞌuc li buchꞌutic ti toj chopol cuxulique, yuꞌun te schiꞌuquic talel li Jesuse schiꞌuc li yajchanbalajeltaque. Te coꞌol la schiꞌinic ta chotlej ta mexa li Jesuse schiꞌuc li yajchanbalajeltaque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Tsꞌacal to cꞌalal tey chveꞌ ta sna Leví ti Jesuse, tey la ep jcꞌan-locꞌ-cꞌusiticuc xchiꞌuc la ti muchꞌutic más chopol cꞌusitic tspasique. Ixchol la sbaic ta mexa scotolic xchiꞌuc ti Jesuse yuꞌun la tsobolic cꞌotel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ C'ot ta pasel un, ti Jesuse ve' ta sna ti Levie, yepal ti jc'an-patan-taq'uinetic sventa ti Romae xchi'uc ti jsa'muliletique jmoj chotolic ta sti'il mexa ta xve'ic xchi'uc ti Jesuse, xchi'uc ti yajchanc'optaque, yu'un yepal ta jmec ti buch'utic ta ts'acliic batele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ C'alal tey yolel chve' ta sna Leví ti Jesuse, tey ep jc'an-loc'-c'usiticuc xchi'uc ti much'utic más chopol c'usitic tspasique, ixchol sbaic ta mexa scotolic xchi'uc ti Jesuse xchi'uc ti yajchanc'optaque, yu'un ep ti much'utic isnap'letaic ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ts'acal to c'alal te chve' ta sna Leví xchi'uc yajchanc'optac li Jesuse, te xchi'uquic ep jtsobpatanetic xchi'uc jpasmuliletic. Te jmoj ichotiic ta ve'el xchi'uquic li Jesuse, yu'un ep li boch'otic la xchi'inic batele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Patil c'alal te nacal ti yut sna ti Levie ti Jesuse yu'un te chve', te xchi'inoj ti mesa ti Jesuse ep xchi'iltac ti Levie ti co'ol jtsobpatanetic xchi'uque xchi'uc much'utic yan oy smul i'ilatic yu'un ti fariseoetique. Teic uc yu'un tsts'acliic tal ti Jesuse. Tal xchi'inic ti naclej te ti mesa xchi'uc ti Jesuse xchi'uc ti yajchanc'opetique.

Marcos 2:15 Mawu Ofanana