Marcos 2:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Ichaꞌbat nojtoc ta tiꞌnab schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse. Toj ep crixchanoetic la stsob sbaic ta stojol li Jesuse. Te lic chanubtasvanuc.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Tsꞌacal to ibat la ta tiꞌnab ti Jesuse. Ep la jchiꞌiltac ta israelal istsob sbaic echꞌel. Ti Jesuse ichanubtasvan la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ts'acal to ti Jesuse cha'bat ti ta sti'il nabe, yepal no'ox jnaclejetic ta xc'ot ta stojol ti lic xchanubtasvane.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Ts'acal to ibat noxtoc ta ti'nab ti Jesuse. Li crixchanoetique, inopojic ech'el, ti Jesuse tey ichanubtasvan.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ibat yan velta ta ti'nab li Jesuse. Bats'i ep cristianoetic la stsob sbaic batel ta stojol, jech te lic xchanubtas.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Patil icha'bat yan vuelta ti ti'nab ti Jesuse. Ep jchi'iltac laj stsob sbaic tal ti stojol. Hech yu'un lic chanubtasvanuc ti Jesuse.

Marcos 2:13 Mawu Ofanana