Marcos 2:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ ―Joꞌon chacalbe, lican, ichꞌo batel la apope, batan ta ana ―xut.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ―Voꞌon chacalbe, lican, tamo echꞌel lapope, batan ta ana ―xꞌutat la yuꞌun Jesús ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un xi laj yalbe ti moch' vinique: —Ta xcalbot ava'i ti vo'ote, lican, va'lan, balo ti avayebe, batan ta ana.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ ―Vo'on chacalbe, lican, tamo ech'el lapope, batan ta ana ―x'utat yu'un Jesús ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Vu'un chacalbot, lican; ich'o batel avayab, batan ta ana —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ ―Ho'oti chacalbe, lican, balo batel apop, batan ti ana ―xut ti jchamele, xchi ti Jesuse.

Marcos 2:11 Mawu Ofanana