Marcos 16:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li antsetique ixiꞌic loqꞌuel li ta chꞌene, ibatic ta anil. Xtꞌelajetic batel ta xiꞌel. Muc buchꞌu laj yalbeic ta be yuꞌun ixiꞌic.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li antsetique anil la iloqꞌuic. Xtꞌeleletic xa tal ta xiꞌel. Mu la muchꞌu iyalbeic ta be, jaꞌ la ti xiꞌemique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Va'i un, ti antsetique jatvil loq'uic ta muquinal yu'un xniclajetic xa ta xi'el. Mu'yuc buch'u junuc laj yalbeic ya'i yu'un xi'emic ta j'ech'el.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Li antsetique anil iloq'uic ta muquenale, Xt'eleletic xa, mu xa sna' c'usi tspasic. Muc' much'u iyalbeic yu'un xi'emic. [

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li antsetique ixi'ic loq'uel ta anil ta yut li vombil tone, solel xt'elajetic xa batel ta xi'el. Mu'yuc boch'o laj yalbeic yu'un ixi'ic.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Toj xi'el ic'otic ti antsetique. Iloq'uic ti ora ti ch'en, ibatic ti anil. Mu'yuc much'u laj yalbeic ti hech laj sq'uelique yu'un ixi'ic.

Marcos 16:8 Mawu Ofanana