Marcos 16:2 - Tzotzil San Andres

² Ta sob ta sba cꞌacꞌal ta xemanae, jaꞌ li romincoe, ibatic li yoꞌ bu mucbil li Jesuse. Loqꞌuem xaꞌox li cꞌacꞌale.

Tzotzil Zinacantan

² Sob ta primero cꞌacꞌal xemana, jaꞌ li romincoe, ibatic la yoꞌ bu telanbil ti Jesuse. Naca la ilocꞌ cꞌacꞌal.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Sob xa ta sliquebal c'ac'al yu'un ti xemunae, naca to ta xloc' talel c'ac'al, laj stam batel sbeic ti bu mucule.

LEQUIL ACH' C'OP

² Sob ta primero c'ac'al xemanae, ti c'alal naca to'ox chloc' c'ac'ale, ibatic yo' bu smuquenal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ta sob ta sba sc'ac'alil xemuna ibatic ta smuquinal li Jesuse, loq'uem xa'ox c'ac'al.

Tzotzil de Huixtán

² C'alal isacub ti osile ti domingoe, ja' ti sba c'ac'alil ti semanae, ic'otic ti ch'en. Iloc' xa ti c'ac'ale ti c'alal ic'otique.

Marcos 16:2 Mawu Ofanana