Marcos 15:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Jech la sjacꞌ li Pilatoe: ―¿Mi jaꞌ chacꞌanic ta jcolta li mucꞌta ajvalil avuꞌunique? ―xi.

Tzotzil Zinacantan

⁹ ―¿Mi jaꞌ chacꞌanic ti ta jcolta liꞌi ti chal ti jaꞌ chaspasic ta mantale? ―xꞌutatic yuꞌun ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi laj stac' ti Pilatoe: —¿Mi ja' ta xac'anic ta jcolta batel ti ajvalil yu'un ti Israeletique?

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Itac'av ti Pilatoe: —¿Mi ja' chac'anic ta jcolta loq'ue li Rey yu'un li jurioetique? ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech la sjac' li Pilatoe: —¿Me chac'anic ja' ta jcolta li muc'ta ajvalil avu'unique? —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Itac'av ti Pilatoe, hech laj sjac'be: ―¿Mi ja' chac'anic ti jcolta batel ti ajvalil avu'unique, ho'oxuc ti judiooxuque? ―xchi.

Marcos 15:9 Mawu Ofanana