Marcos 15:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Te tiqꞌuil ta chuquel jun jchiꞌilcutic, Barrabás sbi. Te tiqꞌuilic ta chuquel schiꞌuc schiꞌiltac ta milvanej. Yuꞌun la stsob sbaic, la scontrainic li gobernadore.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Tey tiqꞌuil ta chuquel xchiꞌuc xchiꞌil ta milvanej jun jchiꞌilticotic, Barrabás sbi. Yuꞌun istsob toꞌox sbaic, iscrontainic ti coviernoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti ta chuquinabe ja' o tiq'uil ta chuquel ti Barrabás sbie xchi'uc yan jchuqueletic ti milvanic c'alal ta ox spojbeic yabtel ti ajvalile.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Tey tiq'uil ta chuquel jun vinic Barrabás sbi, tey tic'ajtic xchi'uc yan xchi'iltac, yu'un imilvanic ta scoj ti tscrontainic li coviernoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Te tiq'uil ta chuquel jun vinic, Barrabás sbi. Te chucajtic xchi'uc xchi'iltac, yu'un imilvanic ta scoj ti la scontrainic li ajvalile.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Oy to ono'ox jun jchuquel, Barrabás sbi. Te chucul xchi'uc xchi'iltac yu'un oy much'u laj smilic c'alal laj stsob svinictac laj scontrain ti gobiernoe.

Marcos 15:7 Mawu Ofanana