Marcos 15:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li Pilatoe jech stalel onoꞌox ti ta jujun qꞌuin Coltael ta scolta jun jchuquel li bu junucal tscꞌanbeic scolel li jchiꞌiltacutique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ta jujun sqꞌuinal ti cꞌalal iloqꞌuic ta mozoil ti baꞌyi jtot jmeꞌticotique, ti Pilatoe isloqꞌues jun jchuquel ti bu junucal tscꞌanic loqꞌuesbel ti jchiꞌilticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal yorail ti q'uine, stalel jech ta spas ti Pilato ta scolta batel jun jchuquel ti bu junucal sc'an ta st'ujic ti israeletique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti Pilatoe ja' ono'ox yech nopem xa'i ti ta sloq'ues jun jchuquel ta yorail li q'uine, ja' ti much'u junucal tsc'anic loq'uesbele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Pilatoe jech stalel o ti ta jujun q'uin Coltael ta scolta jun jchuquel ti bu junucal ta sc'anic li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech stalel o ti yorail q'uin tscolta batel jchuquel ti jujun habil ti gobernadore, ja' ti Pilatoe. Ja' tscolta ti much'u tsc'an ti crixchanoetique.

Marcos 15:6 Mawu Ofanana