Marcos 15:47 - Tzotzil San Andres

⁴⁷ Li María li liquem talel ta Magdalae schiꞌuc li otro jun Maríae, jaꞌ li smeꞌ Josee, iyilic bu la smuquic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ Li María liquem tal ta Magdalae xchiꞌuc li otro jun Maríae li smeꞌ Josee, iyilic bu itiqꞌue comel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Ti María Magdalenae xchi'uc ti María, sme' ti Josee, yilojic bu laj yich' muquel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Li María liquem tal ta Magdalae xchi'uc li otro jun Maríae li sme' Josee, iyilic bu itiq'ue comel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Li María ti liquem tal ta Magdalae, xchi'uc li yan María sme' Josee laj yilic bu imucat li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Ti Maríae ti liquem tal ti Magdalae xchi'uc ti yan Maríae ja' ti sme' ti Josee, ja' laj yilic ti bu laj yaq'uique.

Marcos 15:47 Mawu Ofanana