Marcos 15:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Li mucꞌta pocꞌ li te lichꞌil ta yut li mucꞌta chꞌulnae, ijat ta oꞌlol. Ijat yalel cꞌalal olon.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Jaꞌo ijat ta oꞌlol ti mucꞌta pocꞌ scꞌalobil li mucꞌta temploe. Ijat yalel cꞌalal yoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Jat ta o'lol ti muc' ta jilich' poc' oy ta ch'ulnae. Lic talel sjatemal ta sjol c'alal to yoc. Pas ta cha'lic.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Li muc'ta poc' tey joc'ol ta yut templo, ti ja' c'albil o li temploe, ijat yalel c'alal yoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Li muc'ta poc' te joc'ol ta yut ch'ulnae, ili' ta o'lol. Ili' yalel tal ta toyol c'alal to ta olon.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Hech yu'un ti muc'ta poc' te joc'ambil ti yut ti templo te ti Jerusalén, ja' ti velo sbie, ijat ti o'lol. Ja' ijat yal tal ti cajale. Cha'lic ic'ot.

Marcos 15:38 Mawu Ofanana