Marcos 15:23 - Tzotzil San Andres

²³ Te laj yacꞌbeic yuchꞌ pajal yaꞌlel tsꞌusub capal ta chꞌail vomol, mirra sbi. Li mirrae jaꞌ sventa smacobil scꞌuxul, pero li Jesuse muc bu xuchꞌ.

Tzotzil Zinacantan

²³ Iyacꞌbeic yaꞌlel uva capal ta mirra pero muc xuchꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti Jesuse, laj yac'beic yuch' jun vino capal ta ch'ail pox ti mirra sbie. Ti Jesuse mu'yuc laj yuch'.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ iyac'beic ya'lel uva capal ta mirra, pero muc' xuch'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Te laj yac'beic yuch' pajal ya'lel ts'usub capal ta ch'ail poxil, mirra sbi. Pero muc xuch'.

Tzotzil de Huixtán

²³ Laj yac'beic yuch' vino capbil xchi'uc mirra. Ja' smacobil sc'uxul ti mirrae. Mu sc'an xuch' ti Jesuse.

Marcos 15:23 Mawu Ofanana