Marcos 15:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li yajsoltarotac li gobernadore laj yiqꞌuic ochel ta yut cavilto li Jesuse. Te la stsob sbaic scotol li yan schiꞌiltac ta soltaroile.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti yajsolterotac coviernoe iyiqꞌuic ochel ta yut palacio ti Jesuse, jaꞌ ti Pretorio sbie. Istsob sbaic scotol ti solteroetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti soldadoetique laj yiq'uic batel Jesús ta yamaq'uil scabilto ti ajvalil bu nacale. Ti bu taje, laj stsob sbaic talel scotol ti yan soldadoetique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Li soltaroetique iyiq'uic ochel ta yut palacio ti Jesuse, ja' ti Pretorio sbie. Istsobic tal scotol li soltaroetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li soldadoetique laj yiq'uic ochel ta yamaq'uil cabildo li Jesuse, pretorio sbi. Te laj yiq'uic tal scotol li xchi'iltaquic ta soldadoile.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech yu'un ti yajsoldado ti gobernadore laj yiq'uic ochel ti yut cabildo, ja' ti Pretorio sbie. Te laj stsob sbaic tal scotol ti xchi'il ti soldadoile.

Marcos 15:16 Mawu Ofanana