Marcos 14:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li antse laj xa spas li cꞌusi xuꞌ yuꞌune. Ti jech la smalbun li muil vomole, jaꞌ ta sventa li cꞌalal chimuquee.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li antse ispas xa ti cꞌusi xuꞌ chaꞌie. Ti liscoconbe li yaꞌlel nardoe, jaꞌ seña ti chimuquee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti ants li'e laj xa spas ti c'usi xu' yu'une. Laj xa smuibtasbun ti jbec'tal sventa yo' ta xquich' muquel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Li antse ispas xa ti c'usi iyu' yu'un spasele: Ba'yi xa liyac'be muil pox ta jpat jxocon, scuenta jmucovil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li antse laj xa spas li c'usi xu' yu'une; cac xa la smuibtasbun jbec'tal sventa ta xquich' muquel.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti ants li'to laj xa yac' ti c'usi oy yu'une. Ti laj scajmalbun ti jbec'tal avi perfume li'to, ja' yu'un ti chichame.

Marcos 14:8 Mawu Ofanana