Marcos 14:52 - Tzotzil San Andres

⁵² Pero li quereme la scolta comel li schije, tꞌanal ijatav batel.

Tzotzil Zinacantan

⁵² Pero ijatav, cꞌajom itabat ta tsaquel ti manta svoloj o sbae. Xtꞌanet xa echꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵² Ja'uc ti querem vinique laj sloc' comel ti saquil poc' spixoj sba xchi'uque. T'anal jatav bal ta anil.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵² pero ijatav, c'ajom itabat ta tsaquel ti manta svoloj o sbae. Xt'anet xa ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵² Li quereme la scomtsan li poq'ue, t'anal ijatov batel.

Tzotzil de Huixtán

⁵² Hech yu'un ti unen vinique laj scomes ti poq'ue, t'anal ti c'alal ijatav batel.

Marcos 14:52 Mawu Ofanana