Marcos 14:47 - Tzotzil San Andres

⁴⁷ Oy jun li yajchanbalajeltac li Jesuse la sloqꞌues smachita, la sjaxbe ta bojel jun schiquin li yajtunel li más banquilal palee.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ Oy la jun isloqꞌues la yespada, istuchꞌbe la jun xchiquin ti smozo más totil palee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Ti bu taje, oy jun laj sloq'ues ti yespadae, laj sbojbe xchiquin ti yaj'abtel ti banquilal palee.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Oy jun ti much'u tey xchi'uquique, isloq'ues yespada, istuch'be jun xchiquin smozo ti más totil palee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Oy jun xchi'ilic la sloq'ues yespada; la sbojbe loq'uel jun xchiquin smozo li mero banquilal palee.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Te xchi'inoj ti yajchanc'opetic ti Jesuse, oy jun laj sloq'ues yespada, laj syajesbe yabat ti totil palee. Laj sbojbe loq'uel jun xchiquin.

Marcos 14:47 Mawu Ofanana