Marcos 14:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Oy jayvoꞌ iꞌilinic, jech laj yalbe sbaic: ―¿Cꞌu chaꞌal jech noꞌox ta xlaj li muil vomole?

Tzotzil Zinacantan

⁴ Oy la jayvoꞌ icapic o. ―¿Cꞌu yuꞌun ti yech noꞌox ta smal li yaꞌlel nardoe?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Oy jlom ti buch'u tey oyique soc sjolic ti xi laj yalbe sbaique: —¿C'u cha'al laj yich' ixtolanel ti muil poxile?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Oy jayvo' ti much'utic teyique icapic o, ja' yech iyalbe sbaic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti yech no'ox chich' ixtalanel li ya'lel nardoe?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Oy jayibuc i'ilinic, jech laj yalbe sbaic: —¿C'u yu'un jeche' no'ox ta x'ixtolaj li muil poxile?

Tzotzil de Huixtán

⁴ Oy cha'vo' oxvo' i'ilinic yu'un ti hech laj spas ti antse. Hech laj yalic: ―¿C'u yu'un chac' ch'ayuc avi to?

Marcos 14:4 Mawu Ofanana