Marcos 14:23 - Tzotzil San Andres

²³ La stsac nojtoc jun vaso yaꞌlel tsꞌusub, laj yalbe coliyal Dios, laj yacꞌbe nojtoc li yajchanbalajeltaque. Laj yuchꞌic scotolic.

Tzotzil Zinacantan

²³ Istam la noxtoc jun baso yaꞌlel uva, “colaval” xut la ti Rioxe, jaꞌo la iꞌacꞌbatic noxtoc. Iyuchꞌic la scotolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ C'un to un ti Jesuse lic stsac sbisol ti vinoe. C'opoj ti'in ta yalbel vocol ti Diose. Laj yac'be jelavel ti yajchanc'optaque. Scotolic laj yuch'ic ti vinoe.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Istsac noxtoc jp'is ya'lel uva ti Jesuse, iyalbe coliyal noxtoc ti Rioxe, ja'o iyac'be li yajchanc'optaque, iyuch'ic scotolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ La stsac noxtoc jun vaso ya'lel ts'usub, la stojbe ta vocol Dios, laj yac'be li yajchanc'optaque, jech laj yuch'ic scotolic.

Tzotzil de Huixtán

²³ Patil laj stsac jun vasyo. Te tiq'uil ya'lel sat uvate'. Laj yalbe vocol ti Diose, laj yac'be. Scotolic laj yuch'ic.

Marcos 14:23 Mawu Ofanana