Marcos 14:2 - Tzotzil San Andres

² Jech laj yalbe sbaic: ―Jaꞌ lec mu jtsactic ta qꞌuin yuꞌun naca me sliquesic cꞌop li jchiꞌiltactique ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

² ―Más lec mu yaꞌuc jtsactic lavi ta qꞌuine naca me licuc o sjol li jchiꞌiltactique ―xut la sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² —Ma'ucuc ti c'alal ja' o xyaquet ti q'uine yo' jech mu xlic sjol ti jnaclejetique —xi ta xalic ti jlome.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ti jlome yech iyalic chac li'i: —Más lec mu ya'uc jtsactic lavi ta q'uine naca me licuc o sjol li crixchanoetique ―xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech laj yalic: —Ja' lec mu jpastic ta yorail q'uin, yu'un naca me iliquic ta c'op li cristianoetique —xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

² ―Ja' lec mi mu jpastic ti mero q'uin c'alal stsoboj sbaic ti crixchanoetique. Ja'to mi i'ech' ti q'uine naca me licuc c'op yu'unic. Ja' ti jsa'tic ti c'alal mu xchi'ucuc ti crixchanoetique ―xut sbaic.

Marcos 14:2 Mawu Ofanana