Marcos 14:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li Judas Iscariotee, jaꞌ jun li lajchavoꞌ yajchanbalajeltac li Jesuse, ba scꞌopon li banquilal paleetique yoꞌ tspas trato ti chacꞌ ta cꞌabal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti Judas Iscariotee jaꞌ lajchavoꞌic o ta yajchancꞌop ti Jesuse. Jaꞌ la ba scꞌopon ti totil paleetique yuꞌun la tspas trate ti chacꞌ entrucal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Judas Iscariote jun ta xlajcha'vo'al yajchanc'optaque, loc' batel, bat ta stojol ti banquilal paleetic ta yalel ta yaq'uel ta c'abal ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti Judas Iscariotee ja' slajchava'al o ta yajchanc'op ti Jesuse. Ja' ba sc'opon ti totil paleetique yu'un tspas trate ti chac' entrucal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Judas Iscariotee, ja' jun li lajchab yajchanc'op Jesuse, bat sc'opan li banquilal paleetique, yu'un bat yal ti ta xac'be ta sc'obic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Lajchavo' ti yajchanc'op ti Jesuse. Oy jun ja' Judas Iscariote sbi. Ja' ba sc'opon ti totil paleetique yu'un tspas trato yu'un snopoj xa ti chac' entrecal ti Jesuse.

Marcos 14:10 Mawu Ofanana