Marcos 13:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Itacꞌav li Jesuse: ―Qꞌuelo me abaic, mu me buchꞌu xasloꞌloic.

Tzotzil Zinacantan

⁵ ―Pꞌijanic me, mu me xachꞌunic loꞌloel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Jesuse xi laj staq'ue: —Bijanic, mu xalajic ta lo'lael.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Itac'av ti Jesuse: «P'ijanic me, mu me much'u xa slo'loic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech lic yal li Jesuse: “Q'uelo me abaic, mu me boch'o xaslo'laoxuc.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti Jesuse hech lic yalbe: ―P'ijanic me, mu me xalajic ti lo'lael.

Marcos 13:5 Mawu Ofanana