Marcos 13:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Jaꞌ xa o ta xilic scotol li crixchanoetique ti chiyal talel ta toc ta vinajel schiꞌuc jtsatsal, schiꞌuc juꞌel, schiꞌuc xojobal, joꞌon li coꞌol crixchanoutique.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Jaꞌo chil scotol crixchanoetic ti oy jyuꞌele, ti oy jxojobal ti cꞌalal xiyal tal ta ba toc ta balamil, voꞌon ti coꞌol crixchanootique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Va'i un, ti vu'un co'ol j'elantique ta xiyilicun ta xital ta ba toc xchi'uc ti jmuc'ul jtsatsale, ti jlequilale.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Ja'o chil scotol crixchanoetic chital ta toc xchi'uc jlequilal jyu'elal vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Ja'o ta xilic ta xiyal tal ta toc xchi'uc ep jtsatsal xchi'uc jxojobal, vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Ti crixchanoetique chisq'uelun ti chiyal tal ti vinajel xchi'uc toc, ho'on ti co'ol crixchanoucutique. Chvinaj ti jelaven jp'ijile. T'ujum ti jqueval chilique.

Marcos 13:26 Mawu Ofanana