Marcos 13:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li cꞌanaletique ta stsꞌujan yalel nojtoc. Ta xnic scotol li cꞌustic oy ta vinajele.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Li cꞌanaletique jupꞌejtic chpꞌaj. Chnic scotol li cꞌusitic oy ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ ti c'analetique ta xbajuc yal tal. Scotol ti c'usitic oy ta vinajele xlaj nicanuc.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ li c'analetique chlaj p'ajuc yalel tal, xchi'uc li c'usitic oy syu'el ta vinajele ta xnic scotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ta xbajan yalel tal li c'analetique; ta xnic scotol li c'usitic oy svu'elic ta toyole.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Chp'aj yal tal ti c'analetique. Chnic scotol ti c'utic te oy ti vinajele.

Marcos 13:25 Mawu Ofanana