Marcos 12:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Lec chaꞌiic nojtoc ti ta xchotiic li bu tꞌujbil chotlebal ta chꞌulnaetique. Jech tspasic nojtoc li ta jujun qꞌuine.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Jaꞌ tscꞌanic ti bail ta xchotiic ta bicꞌtal temploetique, ti bail ta xchotiic cꞌalal chveꞌic ta jujun qꞌuine.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Chot xiic no'ox c'otel ta chotlebaletic ti bu ma'uc sventaic ti oy ta ch'ul nae, xchi'uc ta chotlebaletic ti bu ma'uc sventain c'alal ta x'iq'ueic ta ve'ele.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁹ Ja' tsc'anic ti bail ta xchotiic ta bic'tal temploetique, ti bail ta xchotiic c'alal chve'ic ta jujun q'uine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Xchi'uc lec cha'yic noxtoc ta xchotiic ta sliqueb chotlebaletic ta nail tsobobbailetic, ja' jech tspasic noxtoc c'alal oy muc'tic ve'el ta jujun q'uin.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Lec cha'yic chnaquiic ti sba naclebaletic ti yut templo cu'untique. Lec cha'yic chnaquiic ti sba naclebal c'alal oy q'uin.

Marcos 12:39 Mawu Ofanana