Marcos 11:3 - Tzotzil San Andres

³ Mi oy buchꞌu chasjacꞌbeic ti cꞌu chaꞌal chajitunic li burroe, albeic: “Yuꞌun ta xtun yuꞌun li Cajvaltique. Ta stac sutel ta ora”, utic ―xꞌutatic batel yuꞌun li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³ Mi oy muchꞌu chasjacꞌbeic cꞌu yuꞌun ti chajitunic li burroe, xavalbeic ti voꞌon chtun cuꞌune. “Ta xtal noꞌox jsutesticotic ta ora”, xavutic ―xꞌutatic la echꞌel yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mi oy buch'u xi ta xalboxuque: ‘¿C'u cha'al jech ta xapasic le'e?’ xi xavalbeic ya'ie: ‘Ta xtun yu'un ti Cajvaltique. Ta sutesbot talel ta ora.’

LEQUIL ACH' C'OP

³ Mi oy much'u cha sjac'beic c'u yu'un ti chajitunic li burroe, yu'un ja' xtun yu'un ti Cajvaltique, ta xtal no'ox jsutesticotic ta ora, xavutic ―x'utatic ech'el yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Me oy boch'o chasjac'boxuc c'u yu'un chatitunic li buroe, jech xavalbeic: ‘Yu'un ta xtun yu'un li Cajvaltique, ta stac sutel tal ta ora’, utic —x'utatic batel yu'un li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³ Mi chasjac'boxuc ti yajvale: “¿C'u stu avu'un ti jburroe?” mi xayute, “chtun yu'un ti Cajvaltique, chasutesbot ti ora”, xavut, xut ti cha'vo'ique ―xchi ti Jesuse.

Marcos 11:3 Mawu Ofanana