Marcos 11:2 - Tzotzil San Andres

² Jech laj yalbe: ―Batanic leꞌ ta coloniae. Cꞌalal chaꞌochique, te chucul chataic jcot chexel burro muc to bu cajlebinbil. Jitunic, nitic talel.

Tzotzil Zinacantan

² ―Batanic leꞌ ta parajele. Ta ochel noꞌox tey chucul chataic jcot chex burro, mu to muchꞌu scajlebinoj. Jitunic, nitic tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

² ti xi albatique: —Batanic ta uni jteclum le' xjelav batele. C'alal mi lac'otic bu taje, ta xataic jun burro chucul ti mu'yuc bu cajlebinbile. Jitunic, nitic talel li'e.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ja' yech iyalbe chac li'i: —Batanic le' ta parajele, ta ochel no'ox tey chucul chataic jcot chex burro, mu to much'u scajlebinoj. Jitunic, nitic tal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech laj yalbe: —Batanic ta tsobtsobnaetic le'e. C'alal cha'ochic batele, te chucbil chataic jcot buro, mu'yuc to cajlibinbil. Titunic, iq'uic tal.

Tzotzil de Huixtán

² Hech laj yalbe batel: ―Toj chabatic ti biq'uit jteclum lum toi. C'alal te cha'ochic batel, te chucul chc'o ataic ch'iom burro, ti mu'yuc to much'u scajlebinoje. Coltao, ic'bun talel.

Marcos 11:2 Mawu Ofanana